In Las Horas Imposibles / The Impossible Hours, Octavio Quintanilla takes us on a profound journey through borders and disquiet, love and longing, the unsaid and the unsayable. The perpetual search for wholeness is confounded and shadowed by all the brutal things intent on breaking us: distance, time, language. In these poems, the lyrical and concrete intertwine—complicating our notions of immigration, imagination, and identity. Culminating in a long poem that closes the collection, Las Horas Imposibles is an inevitable revelation of vulnerability amid quiet violence.

 

Ojo en celo / Eye in Heat is a book about the burning desire to see beyond appearances and find meaning in the visible and the invisible.

Winner of the 2021 Ambroggio Prize of the Academy of American Poets

Cardinal in My Window with a Mask on Its Beak offers the insightful voice of a first-generation immigrant to the United States in both Spanish and English. The poems, both fantastical and real, create poetic portraits of historical migrants, revealing shocking and necessary insights into humanity while establishing a transatlantic dialogue with the great voices of the Spanish Renaissance.

Deuda Natal finds the beauty within vulnerability and the dignity amidst precariousness. As one of the most prominent voices in Puerto Rican poetry, Mara Pastor uses the poems in this new bilingual collection to highlight the way that fundamental forms of caring for life—and for language—can create a space of poetic decolonization.

Written in the early days of the rise of world-wide fascism and the poet’s gender transition, x/ex/exis: poemas para la nación/poems for the nation accepts the invitation to push poetic and gender imaginaries beyond the bounds set by nation. For Salas Rivera, the x marks Puerto Rican transness in a world that seeks trans death, denial, and erasure. Instead of justifying his existence, he takes up the flag of illegibility and writes an apocalyptic book that screams into an uncertain future, armed with nothing to lose.

Danzirly is a stunning bilingual poetry collection that considers multigenerational Latinx identities in the rapidly changing United States. Winner of the Academy of American Poets’ Ambroggio Prize, Gloria Muñoz’s collection is an unforgettable reckoning of the grief and beauty that pulses through twenty-first-century America.