My Language Is a Jealous Lover bears witness to the frustrations, soul-searching, pain, and joys of embracing another tongue. Adrián N. Bravi weaves together his own experiences as an Argentinian-Italian with the stories of authors who lived and wrote between multiple languages, including Samuel Beckett, Vladimir Nabokov, Ágota Kristóf, and Joseph Brodsky.

This work of restorative scholarship centers and honors Afro-Latin American heroines present in the work of Cuban, Dominican, Columbian, and Nicaraguan women writers, and the reception of their work by literary critics. Three literary case studies explore the archetypal regional figures of Teodora and Micaela Ginés, Miss Lizzie, and the palenqueras.

An author receives a mysterious e-mail begging her to tell the story of Clare of Assisi, the thirteenth-century Italian saint. As she becomes captivated by this subversive figure, the author tells the inspirational story of Saint Claire, a visionary who liberated herself from the chains of materialism and patriarchy. 
 

British Literature and Technology, 1600-1830 examines the relationship between literature and technology in two directions: not only the impact of technology on Enlightenment British literature, but also the impact of literature on conceptions of, attitudes toward, and implementations of technology in the period.

British Literature and Technology, 1600-1830 examines the relationship between literature and technology in two directions: not only the impact of technology on Enlightenment British literature, but also the impact of literature on conceptions of, attitudes toward, and implementations of technology in the period.

Reading the Illegible weaves together the stories of the peoples, places, objects, and media that surrounded the creation of the anonymous Huarochirí Manuscript (c. 1598–1608) to demonstrate how Andean people endowed the European technology of writing with a new social role in the context of a multimedia society.

America was built on white pine. From the 1600s through the Civil War and beyond, it was used to build the nation’s ships and houses, barns, and bridges. It became a symbol of independence, adorning the Americans’ flag at Bunker Hill, and an economic engine, generating three times more wealth than the California gold rush. Yet this popularity came at a cost: by the end of the 19th century, clear-cutting had decimated much of America’s white pine forests. In White Pine: The Natural and Human History of a Foundational American Tree, ecologist and writer John Pastor takes readers on walk through history, connecting the white pine forests that remain today to a legacy of destruction and renewal. Weaving together cultural and natural history with a keen naturalist’s eye, Pastor celebrates the way humans are connected to the forest—and to the larger natural world.

From the early colonial period to the War on Terror, translation practices have facilitated colonialism and resulted in epistemicide, or the destruction of Indigenous and subaltern knowledge. This book discusses translation-as-epistemicide in the Americas and providing accounts of decolonial methods of translation.

An examination of Arab asylum seekers who feel compelled to package their tales of disenfranchisement and suffering to satisfy a deeply reluctant immigration system.

Lavender Fields uses autoethnography to explore how Black girls and women are living with and through COVID-19. It centers their pain, joys, and imaginations for a more just future as we confront all the inequalities that COVID-19 exposes.

A history of the construction of the Glen Canyon Dam and social imbalances that resulted from it.

One of the first new interpretations of West Virginia’s origins in over a century—and one that corrects previous histories’ tendency to minimize support for slavery in the state’s founding.